1 00:00:54,119 --> 00:00:55,406 [POJĘCIE] 2 00:01:02,591 --> 00:01:05,614 Rywalizacja o miejsca wśród nowych marek jest dość ostry. 3 00:01:05,614 --> 00:01:09,668 Otrzymaliśmy próbki od ponad 30 marek tylko w tym miesiącu. 4 00:01:09,668 --> 00:01:13,172 Widzę mnóstwo podróbek z ostatniego paryskiego tygodnia mody. 5 00:01:13,172 --> 00:01:15,449 Było wiele przełomowych projektów. 6 00:01:15,449 --> 00:01:17,732 Myślę, że wywarli wpływ na wiele koreańskich marek. 7 00:01:17,732 --> 00:01:23,016 Marka, która potrafi tylko naśladować innych nie ma miejsca w APPELLO. 8 00:01:23,016 --> 00:01:24,989 Rozważmy je. 9 00:01:24,989 --> 00:01:27,659 Dobra. Pani Seo, czy mogłaby się pani tym zająć? 10 00:01:27,659 --> 00:01:29,906 Dołączę do ciebie jak najszybciej gdy kończę konfigurowanie wyświetlaczy. 11 00:01:29,906 --> 00:01:32,950 Rozumiem. Przygotuję modele do przymiarki. 12 00:01:32,950 --> 00:01:34,810 - Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. - Tak, proszę pana. 13 00:01:37,974 --> 00:01:39,751 To bardzo ty. 14 00:01:39,751 --> 00:01:44,401 To nie jest przewidywalne... i ma swoją tożsamość. 15 00:01:44,401 --> 00:01:46,425 Tak zaczęło się APPELLO, pamiętasz? 16 00:01:46,425 --> 00:01:50,589 Kolekcjonowałam ubrania, które chciałam założyć, i zamienił się w mały sklepik z wybranymi produktami. 17 00:01:50,589 --> 00:01:54,003 Teraz jest to platforma niosąc setki marek. 18 00:01:54,003 --> 00:01:56,089 Odpowiedzialność jest teraz dużo większa. 19 00:01:56,089 --> 00:01:58,206 I świetnie sobie z tym radzisz. 20 00:01:58,206 --> 00:01:59,639 To ja wyznaczam kierunek. 21 00:01:59,639 --> 00:02:02,812 Jeśli jednak zboczysz za bardzo z kursu, wszyscy, którzy za tobą podążają, upadną. 22 00:02:02,812 --> 00:02:04,575 Tak... wiem. 23 00:02:04,575 --> 00:02:06,781 Wiem, że teraz musimy wspólnie iść do przodu. 24 00:02:10,061 --> 00:02:11,485 Och, tak. 25 00:02:12,406 --> 00:02:13,459 Tak, proszę pana. 26 00:02:13,459 --> 00:02:16,410 Wezmę pod uwagę Twoje mądre słowa i uczynić go bardziej atrakcyjnym rynkowo. 27 00:02:20,622 --> 00:02:22,221 [Odcinek 2] 28 00:02:26,012 --> 00:02:27,369 Bransoletka dla modelu męskiego... 29 00:02:27,369 --> 00:02:28,470 Zanotuj to. 30 00:02:28,470 --> 00:02:29,585 Rozumiem. 31 00:02:32,270 --> 00:02:35,340 I przygotuj krawat w jaśniejszym odcieniu, o tym świetle. 32 00:02:35,340 --> 00:02:37,677 Dobra. Rozumiem. 33 00:02:37,677 --> 00:02:39,421 Dziękuję za dzisiejszą pracę. 34 00:02:39,421 --> 00:02:40,511 - Dobra robota. - Dziękuję. 35 00:02:40,511 --> 00:02:43,255 - Wyślij mi dzisiejszy materiał SMS-em. - Dobra. 36 00:02:43,255 --> 00:02:44,416 Do widzenia. 37 00:02:44,416 --> 00:02:45,862 Dobra. 38 00:03:07,304 --> 00:03:10,870 DNX! Kochamy Cię, DNX! 39 00:03:30,533 --> 00:03:32,123 Tutaj. 40 00:03:32,123 --> 00:03:33,972 Upuściłeś to. 41 00:03:42,517 --> 00:03:44,349 Dziękuję. 42 00:03:48,496 --> 00:03:50,636 Nie wchodzisz? 43 00:03:50,636 --> 00:03:52,236 Przepraszam? 44 00:03:54,653 --> 00:03:56,440 Tak. Ja jestem. 45 00:04:11,076 --> 00:04:13,044 Nie panikuj, Nam Da Reum. 46 00:04:13,044 --> 00:04:15,990 Po prostu zachowuj się naturalnie. 47 00:04:22,289 --> 00:04:23,308 [Nam Da Reum] 48 00:04:24,490 --> 00:04:27,076 - Jesteś nowym pracownikiem, prawda? - Przepraszam? 49 00:04:31,232 --> 00:04:32,902 Tak. 50 00:04:32,902 --> 00:04:35,225 Dlaczego nie byłeś na kolacji powitalnej? 51 00:04:37,562 --> 00:04:42,422 Wypiłem trochę za dużo, więc wyszedłem wcześniej. 52 00:04:43,042 --> 00:04:45,431 Och, rozumiem. 53 00:04:46,857 --> 00:04:49,630 W każdym razie... Miło mi panią poznać, pani Da Reum. 54 00:04:53,381 --> 00:04:55,760 Skąd znasz moje imię? 55 00:04:56,594 --> 00:04:58,900 Nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 56 00:05:12,064 --> 00:05:14,316 Zrobię co w mojej mocy. 57 00:05:17,208 --> 00:05:19,302 Do zobaczenia. 58 00:05:20,182 --> 00:05:22,209 Tak, proszę pana. 59 00:05:28,980 --> 00:05:31,000 Do widzenia. 60 00:05:51,041 --> 00:05:52,987 O mój Boże... 61 00:05:53,621 --> 00:05:55,471 O mój Boże! 62 00:05:55,471 --> 00:05:59,151 Nawet uścisnąłem mu rękę! 63 00:06:01,177 --> 00:06:03,077 O mój Boże! 64 00:06:05,698 --> 00:06:08,181 Nie przestraszyłam się. poszło mi świetnie. 65 00:06:08,181 --> 00:06:10,494 Dobra robota, Nam Da Reum. 66 00:06:23,775 --> 00:06:25,881 Do widzenia. 67 00:06:34,002 --> 00:06:36,262 [Warsztat Srebra Wołha] 68 00:06:49,814 --> 00:06:50,947 Hej. 69 00:06:50,947 --> 00:06:53,653 Co tu robisz na co dzień? 70 00:06:54,327 --> 00:06:56,351 Myślisz o uczynieniu tego swoją nową karierą? 71 00:06:56,351 --> 00:06:58,220 Może powinienem. 72 00:06:59,064 --> 00:07:00,781 DNX i tak się rozpadł. 73 00:07:00,781 --> 00:07:03,181 Kto w ogóle mnie teraz pamięta? 74 00:07:04,419 --> 00:07:05,976 Hej. 75 00:07:05,976 --> 00:07:07,929 Całkiem nieźle sobie poradziłem, prawda? 76 00:07:07,929 --> 00:07:10,955 Równie dobrze możesz otworzyć własny warsztat. 77 00:07:13,588 --> 00:07:16,892 Posprzątaj to wszystko, zanim wrócę. 78 00:07:16,892 --> 00:07:18,422 Rozumiem? 79 00:07:18,422 --> 00:07:20,455 Słyszałeś mnie? 80 00:07:46,327 --> 00:07:48,591 - Och, cześć. - Cześć. 81 00:07:48,591 --> 00:07:50,981 Ile to jest? 82 00:07:50,981 --> 00:07:54,605 To jest warsztat, dlatego nie sprzedajemy gotowych elementów. 83 00:07:54,605 --> 00:07:57,429 Zrobił to inny klient. 84 00:07:57,429 --> 00:08:04,473 To znak, mój ulubiony idol zawsze dodaje swój autograf. 85 00:08:04,473 --> 00:08:08,506 Dziś są moje urodziny, więc chciałem to zrobić jako prezent dla siebie. 86 00:08:08,506 --> 00:08:11,243 Czy mogę to w jakiś sposób kupić? 87 00:08:11,243 --> 00:08:12,453 Przepraszam. 88 00:08:12,453 --> 00:08:15,442 Dlaczego nie spróbujesz takiego zrobić? 89 00:08:16,596 --> 00:08:19,586 Nigdy nie udało mi się zrobić tak dobrego. 90 00:08:19,586 --> 00:08:23,939 W rzeczywistości nie jest to tak trudne, jak się wydaje. 91 00:08:25,575 --> 00:08:27,052 Nie, to w porządku. 92 00:08:27,052 --> 00:08:28,910 Rozumiem. 93 00:08:28,910 --> 00:08:31,111 - Dziękuję. - Jasne. 94 00:08:31,111 --> 00:08:33,284 - Do widzenia. - Do widzenia. 95 00:08:56,045 --> 00:08:58,065 Więc to byłeś ty. 96 00:09:02,139 --> 00:09:05,979 - Świetna robota dzisiaj! - Ty też. Wracaj bezpiecznie do domu! 97 00:09:05,979 --> 00:09:08,602 Naprawdę ciężko dzisiaj pracowałeś. 98 00:09:08,602 --> 00:09:09,672 Do zobaczenia jutro. 99 00:09:09,672 --> 00:09:10,783 Do zobaczenia jutro! Do widzenia! 100 00:09:10,783 --> 00:09:12,435 Do zobaczenia! Do widzenia! 101 00:09:13,805 --> 00:09:18,966 - Wydaje się dzisiaj wyjątkowo szczęśliwa. - Ona tak. 102 00:09:18,966 --> 00:09:21,113 Chociaż ostatnio nasz zespół był zawalony. 103 00:09:21,113 --> 00:09:22,617 Min Ach. 104 00:09:22,617 --> 00:09:26,130 Czy możesz napić się szybkiego piwa? 105 00:09:26,130 --> 00:09:28,516 O, piwo! 106 00:09:29,113 --> 00:09:30,646 Nie. 107 00:09:32,493 --> 00:09:34,059 „Nie?” 108 00:09:39,762 --> 00:09:42,122 Jesteś nowym pracownikiem, prawda? 109 00:09:53,439 --> 00:09:55,545 Miło cię poznać, Da Reum. 110 00:09:56,593 --> 00:09:59,945 Miło było cię poznać. 111 00:10:05,232 --> 00:10:07,265 Do zobaczenia. 112 00:10:19,332 --> 00:10:21,309 Do zobaczenia! 113 00:10:21,309 --> 00:10:23,609 Do zobaczenia, oppa! 114 00:10:23,609 --> 00:10:25,629 Do zobaczenia, Da Reum! 115 00:10:26,515 --> 00:10:28,261 Do widzenia! 116 00:10:32,311 --> 00:10:34,124 Czy naprawdę jesteś taki szczęśliwy? 117 00:10:34,965 --> 00:10:36,662 Tak. 118 00:10:36,662 --> 00:10:38,832 Wyglądasz, jakbyś wygrał na loterii. 119 00:10:38,832 --> 00:10:40,526 W zasadzie to zrobiła! 120 00:10:40,526 --> 00:10:43,516 Fangirls lubią nas w laskach nie mogę nawet brać udziału w nagraniach programów muzycznych. 121 00:10:43,516 --> 00:10:48,406 A na koncertach są tak daleko, że ledwo je widać. 122 00:10:48,406 --> 00:10:50,966 Naprawdę ci się udało, Da Reum. 123 00:10:50,966 --> 00:10:53,654 Więc... Chcesz poczuć jego zapach? 124 00:10:53,654 --> 00:10:55,521 Chodź... 125 00:10:55,521 --> 00:10:56,562 Nie, nie! 126 00:10:56,562 --> 00:10:58,874 - Ja też! Pozwól mi! - NIE! Zetrzesz zapach! 127 00:10:58,874 --> 00:11:00,928 Tylko ja mogę to zrobić! 128 00:11:02,558 --> 00:11:05,965 Pierwszego dnia zobaczyłem go osobiście. 129 00:11:05,965 --> 00:11:08,782 Od teraz robię z tego rocznicę. 130 00:11:08,782 --> 00:11:11,726 Czyż nie nalegałeś zawsze? dał ci ten naszyjnik? 131 00:11:11,726 --> 00:11:14,691 Więc w końcu się przyznałeś wymyśliłeś to w swojej głowie? 132 00:11:19,365 --> 00:11:24,231 Ale nie ma mowy każdy oprócz Chana mógł to zrobić. 133 00:11:36,044 --> 00:11:37,737 Przepraszam! 134 00:11:42,380 --> 00:11:44,394 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 135 00:12:17,984 --> 00:12:20,975 Nawet jego głos brzmiał dokładnie tak jak głos Chana. 136 00:12:20,975 --> 00:12:22,079 Hej. 137 00:12:22,079 --> 00:12:24,941 To tylko twój mózg-fangirl, który mówi. 138 00:12:25,642 --> 00:12:27,153 Może... 139 00:12:27,153 --> 00:12:28,370 W każdym razie! 140 00:12:28,370 --> 00:12:31,165 W końcu spotkałam go naprawdę. 141 00:12:31,165 --> 00:12:32,193 O mój Boże! 142 00:12:32,193 --> 00:12:34,359 To nie jest sen, prawda? 143 00:12:35,809 --> 00:12:37,249 To boli! 144 00:12:37,249 --> 00:12:38,863 - To nie sen. - To boli... 145 00:12:42,303 --> 00:12:46,573 Tegoroczna wycieczka dla Najlepszego Pracownika to na Tydzień Mody w Nowym Jorku. 146 00:12:46,573 --> 00:12:47,970 Nowy Jork? 147 00:12:47,970 --> 00:12:49,647 Doskonały. 148 00:12:49,647 --> 00:12:51,620 Dużo do zobaczenia... 149 00:12:52,474 --> 00:12:55,171 i mnóstwo pracy. 150 00:12:55,171 --> 00:12:57,050 Najlepszy wyjazd pracowniczy? 151 00:12:57,050 --> 00:12:58,093 Co to jest? 152 00:12:58,093 --> 00:13:00,304 To taka tradycja APPELLO Dyrektor Lee zaczął 153 00:13:00,304 --> 00:13:03,071 kiedy założył firmę. 154 00:13:03,071 --> 00:13:06,859 Raz w roku zostaje wysłany Najlepszy Pracownik w zagranicznym projekcie. 155 00:13:06,859 --> 00:13:10,459 Pewnie kogoś wybiorą w pierwszej połowie przyszłego roku. 156 00:13:11,106 --> 00:13:12,884 Dziękuję. 157 00:13:12,884 --> 00:13:14,220 Min Ach. 158 00:13:14,220 --> 00:13:15,904 Wtedy... 159 00:13:15,904 --> 00:13:17,997 Czy dyrektor Lee Chan też idzie? 160 00:13:17,997 --> 00:13:19,461 Oczywiście. 161 00:13:19,461 --> 00:13:21,755 Nigdy żadnego nie opuścił. 162 00:13:21,755 --> 00:13:23,772 Kto wybiera najlepszego pracownika? 163 00:13:23,772 --> 00:13:25,318 Dyrektor generalny Kanga. 164 00:13:27,836 --> 00:13:29,556 – Dyrektor generalny Kang? 165 00:13:47,759 --> 00:13:49,516 [Najlepszy wyjazd pracowniczy!] [Stań po dobrej stronie dyrektora generalnego!] 166 00:13:53,179 --> 00:13:55,061 Ale... 167 00:13:55,061 --> 00:13:59,964 Czy mogę tak szybko zmienić cel? 168 00:13:59,964 --> 00:14:01,212 Oczywiście, że tak! 169 00:14:01,212 --> 00:14:02,762 Nam Da Reum. 170 00:14:02,762 --> 00:14:05,243 Możesz to zrobić. 171 00:14:07,209 --> 00:14:08,848 Najpierw... 172 00:14:09,642 --> 00:14:13,588 Muszę się dowiedzieć, jaki on jest. 173 00:14:17,174 --> 00:14:19,304 Proszę pani, to dla pani. 174 00:14:19,304 --> 00:14:20,610 Dzięki. 175 00:14:22,223 --> 00:14:24,262 Mam szybkie pytanie. 176 00:14:24,262 --> 00:14:27,500 Co lubi dyrektor generalny Kang? 177 00:14:27,500 --> 00:14:29,446 Co to spowodowało? 178 00:14:30,928 --> 00:14:35,146 Nie zrobiłem najlepszego wrażenia mojego pierwszego dnia. 179 00:14:35,146 --> 00:14:39,563 Chcę to odwrócić i udowodnić swoją wartość. 180 00:14:39,563 --> 00:14:41,230 Widzę. 181 00:14:41,230 --> 00:14:43,103 Daj mi pomyśleć... 182 00:14:44,837 --> 00:14:49,263 Pije tylko brązową kapsułkę z maszyny w pokoju socjalnym. 183 00:14:51,678 --> 00:14:53,783 Ten brązowy? 184 00:14:53,783 --> 00:14:55,215 Czekoladowa latte. 185 00:14:55,215 --> 00:14:57,457 Ma słabość do słodyczy. 186 00:14:58,222 --> 00:14:59,890 [Jak przekonać dyrektora generalnego Kanga: Przekup go czekoladową latte] 187 00:15:07,027 --> 00:15:08,583 Panie. 188 00:15:08,583 --> 00:15:11,023 Masz ochotę na czekoladową latte? 189 00:15:11,023 --> 00:15:13,316 Właśnie mi się udało. 190 00:15:15,396 --> 00:15:16,440 Nie, dziękuję. 191 00:15:16,440 --> 00:15:18,442 Mam tylko jednego dziennie z powodu mojego cukru we krwi. 192 00:15:18,442 --> 00:15:21,302 Ja już swój miałem, więc możesz go mieć. 193 00:15:25,636 --> 00:15:26,700 Dobra. 194 00:15:26,700 --> 00:15:28,251 [Jak przekonać dyrektora generalnego Kanga: Przekup go czekoladową latte] 195 00:15:30,062 --> 00:15:33,819 Zwykle spędza trochę czasu na dachu po obiedzie. 196 00:15:33,819 --> 00:15:36,830 Lubi mieć około 20 minut słońca każdego dnia. 197 00:15:36,830 --> 00:15:38,176 [Jak przekonać dyrektora generalnego Kanga: Bądź jego kumplem od słońca] 198 00:15:47,004 --> 00:15:49,855 Pan też tu przychodzi, sir? 199 00:15:49,855 --> 00:15:51,481 Wspaniały widok, prawda? 200 00:15:51,481 --> 00:15:52,735 Tak. 201 00:15:53,954 --> 00:15:58,925 Przychodzę tu po obiedzie żeby też złapać trochę słońca. 202 00:15:58,925 --> 00:16:01,902 Wszyscy potrzebujemy światła słonecznego, aby zachować zdrowie. 203 00:16:01,902 --> 00:16:05,570 Mówią, że wiele osób nie rozumie obecnie wystarczająca ilość witaminy D. 204 00:16:05,570 --> 00:16:07,837 - Nam Da Reum. - Tak? 205 00:16:12,867 --> 00:16:14,311 Odwracasz moją uwagę. 206 00:16:14,311 --> 00:16:16,311 Przestań blokować widok. 207 00:16:18,209 --> 00:16:19,582 Oh okej. 208 00:16:19,582 --> 00:16:21,582 Przepraszam. 209 00:16:23,230 --> 00:16:24,976 [Jak przekonać dyrektora generalnego Kanga: Bądź jego kumplem od słońca] 210 00:16:26,050 --> 00:16:30,799 Potajemnie to lubi kiedy ludzie komplementują jego styl. 211 00:16:30,799 --> 00:16:32,325 [Jak przekonać dyrektora generalnego Kanga: Powiedz mu, że dobrze wygląda] 212 00:16:34,386 --> 00:16:35,769 Panie! 213 00:16:35,769 --> 00:16:39,806 Ta koszula i krawat świetnie razem wyglądają. 214 00:16:39,806 --> 00:16:41,251 Można było chodzić po wybiegu. 215 00:16:41,251 --> 00:16:44,144 Wyciągnąłem całonocną imprezę. To ten sam strój, co wczoraj. 216 00:16:48,273 --> 00:16:49,806 Do widzenia. 217 00:16:52,559 --> 00:16:53,988 [Jak przekonać dyrektora generalnego Kanga: Powiedz mu, że dobrze wygląda] 218 00:16:53,988 --> 00:16:56,209 Dlaczego nic nie działa? 219 00:17:05,790 --> 00:17:09,480 Ta koszula i krawat świetnie razem wyglądają. 220 00:17:09,480 --> 00:17:11,166 Można było chodzić po wybiegu. 221 00:17:18,503 --> 00:17:19,869 Kurczę... 222 00:17:25,785 --> 00:17:26,843 Przyjrzałem się temu. 223 00:17:26,843 --> 00:17:29,727 Nam Da Reum ostatnio pracował w SE Trading... 224 00:17:29,727 --> 00:17:32,485 Możesz zabrać głos. To tylko my. 225 00:17:32,485 --> 00:17:33,523 Prawidłowy. 226 00:17:33,523 --> 00:17:37,826 Nam Da Reum niedawno rzuciła pracę w SE Trading. 227 00:17:38,721 --> 00:17:42,524 Mam wrażenie, że podchodzi do mnie celowo. 228 00:17:42,524 --> 00:17:46,490 Czy dyrektor Kim mógł ją wysłać, żeby cię uwiodła? 229 00:17:47,699 --> 00:17:49,746 Uwieść mnie? 230 00:17:49,746 --> 00:17:50,937 Wydaje się to mało prawdopodobne. 231 00:17:50,937 --> 00:17:53,352 Dokładnie. To nie ma sensu. 232 00:17:53,352 --> 00:17:54,458 Może używa słodyczy? 233 00:17:54,458 --> 00:17:57,114 Próbuję cię przekonać, będąc uroczym... 234 00:17:59,626 --> 00:18:01,136 To też nie ma sensu. 235 00:18:01,136 --> 00:18:03,729 Czy więc przyszła tu tylko po to, żeby sprawiać kłopoty? 236 00:18:13,071 --> 00:18:16,555 Jak go przekonać? 237 00:18:16,555 --> 00:18:17,592 Dlaczego? 238 00:18:17,592 --> 00:18:18,985 Mam na myśli... 239 00:18:18,985 --> 00:18:22,467 Za każdym razem, gdy z nim rozmawiam, on po prostu mówi: – Nie, dziękuję. 240 00:18:22,467 --> 00:18:25,499 Nigdy nie daje mi szansy. 241 00:18:25,499 --> 00:18:27,319 To nie tak, że to robię bo go lubię. 242 00:18:27,319 --> 00:18:28,876 Chcę po prostu być Najlepszym Pracownikiem. 243 00:18:28,876 --> 00:18:31,263 A co jeśli pomyśli, że go podrywasz? 244 00:18:31,263 --> 00:18:34,380 To nie tak, że nie da ci szansy. On nie chce. 245 00:18:34,380 --> 00:18:36,525 Czy dlatego ciągle cię zamyka? 246 00:18:36,525 --> 00:18:38,964 Nie. On jest taki w stosunku do wszystkich. 247 00:18:38,964 --> 00:18:42,955 Nie bez powodu wszyscy do niego dzwonią „Zimny Kang”. 248 00:18:42,955 --> 00:18:44,286 Jest lodowaty. 249 00:18:44,286 --> 00:18:45,732 Hej, hej! 250 00:18:45,732 --> 00:18:46,782 Spójrz na to. 251 00:18:46,782 --> 00:18:49,429 Ekskluzywny! Były idol i czołowy aktor A podobno jest gejem! 252 00:18:49,429 --> 00:18:51,473 Jego rzekomy wspólnik B jest dyrektorem generalnym założonej przez siebie platformy modowej. 253 00:18:51,473 --> 00:18:53,719 Plotka głosi, że zatrudnił A żeby mogli spotykać się w tajemnicy. 254 00:18:53,719 --> 00:18:55,309 Boże. To musi być APPELLO, co? 255 00:18:55,309 --> 00:18:56,426 To oczywiście APPELLO. 256 00:18:56,426 --> 00:18:58,236 Lee Chan jest gejem? 257 00:18:58,236 --> 00:19:01,156 - wesoły? - wesoły... 258 00:19:01,156 --> 00:19:06,213 Czy A i B mają być Chanem i Twoim dyrektorem generalnym? 259 00:19:06,213 --> 00:19:07,523 Co? 260 00:19:07,523 --> 00:19:08,900 O mój... 261 00:19:08,900 --> 00:19:10,497 Czy oni się spotykają? 262 00:19:10,497 --> 00:19:12,521 O czym ty mówisz? 263 00:19:12,521 --> 00:19:14,307 Chan... 264 00:19:15,354 --> 00:19:16,704 On jest hetero. 265 00:19:16,704 --> 00:19:18,241 Powiedział w starym wywiadzie 266 00:19:18,241 --> 00:19:21,309 że była jego pierwsza miłość starsza dziewczyna w szkole. 267 00:19:21,309 --> 00:19:22,358 Więc co to jest? 268 00:19:22,358 --> 00:19:25,645 To tylko niezweryfikowana plotka branżowa. 269 00:19:25,645 --> 00:19:28,668 Dyrektor generalny Kang i Chan? 270 00:19:28,668 --> 00:19:30,608 Jaki to ma sens? 271 00:19:36,046 --> 00:19:37,426 Nie ma mowy. 272 00:20:20,202 --> 00:20:22,308 Poważnie? 273 00:20:30,063 --> 00:20:31,154 Hej, wstawaj. 274 00:20:31,154 --> 00:20:32,667 Śniadanie. 275 00:20:47,069 --> 00:20:48,529 To jest właściwy posiłek. 276 00:20:48,529 --> 00:20:50,720 Co? Nie jesz? 277 00:20:50,720 --> 00:20:52,960 To jest to, co zwykle jem na śniadanie. 278 00:20:54,324 --> 00:20:57,712 Picie było tylko pretekstem. Przyszedłeś tu po to, prawda? 279 00:20:57,712 --> 00:20:59,479 Bingo. 280 00:21:04,102 --> 00:21:06,099 Teraz to trafia w sedno. 281 00:21:06,099 --> 00:21:08,782 To smakuje zupełnie jak kuchnia twojej mamy. 282 00:21:18,852 --> 00:21:22,136 Kurczę, naprawdę potrzebowałem domowego posiłku. 283 00:21:22,136 --> 00:21:23,713 Czy mogę tu przenocować na chwilę? 284 00:21:23,713 --> 00:21:24,900 Nie ma mowy. 285 00:21:24,900 --> 00:21:26,597 Przez ciebie spałem na kanapie, i teraz bolą mnie plecy. 286 00:21:26,597 --> 00:21:28,813 Mogłeś się ze mną przespać. 287 00:21:29,480 --> 00:21:31,391 Czy jesteś szalony? 288 00:21:31,391 --> 00:21:32,790 Jestem spóźniony. 289 00:21:32,790 --> 00:21:35,047 Posprzątaj zanim wyjdziesz. 290 00:21:35,047 --> 00:21:36,890 Hej, czekaj. 291 00:21:36,890 --> 00:21:39,547 Weź to. Nawet nie jadłeś. 292 00:21:39,547 --> 00:21:42,644 - Co to jest? - Dał mi to młodszy współpracownik. 293 00:21:42,644 --> 00:21:44,824 Powinno być dobrze. Wyglądało fantazyjnie. 294 00:21:44,824 --> 00:21:46,484 Weź to. 295 00:21:48,371 --> 00:21:49,748 - Wychodzę. - Dobra. 296 00:21:49,748 --> 00:21:51,490 Posprzątaj wszystko! 297 00:21:53,101 --> 00:21:54,101 [Biuro dyrektora generalnego A] 298 00:23:02,467 --> 00:23:04,058 Tak? 299 00:23:04,058 --> 00:23:06,690 Cotygodniowe spotkanie marketingowe jest gotowe. 300 00:23:06,690 --> 00:23:07,920 Dobra. Będę tam. 301 00:23:07,920 --> 00:23:09,183 Tak, proszę pana. 302 00:23:20,241 --> 00:23:21,454 Do cholery... 303 00:23:34,378 --> 00:23:35,774 Hej. 304 00:23:35,774 --> 00:23:37,164 Zabierz to z powrotem w tej chwili. 305 00:23:37,164 --> 00:23:38,198 Tak. 306 00:23:38,198 --> 00:23:42,671 Ponieważ w tym sezonie dominuje gorpcore, 307 00:23:42,671 --> 00:23:46,704 myślimy o skorzystaniu z lookbooka w tym kierunku. 308 00:23:52,674 --> 00:23:58,671 Piesze wędrówki, tenis i bieganie wszystkie są ostatnio modne, 309 00:23:58,671 --> 00:24:02,401 ale mogą wyjść trochę zbyt sportowo... 310 00:24:02,401 --> 00:24:03,918 Więc... 311 00:24:03,918 --> 00:24:05,827 Jaka jest konkluzja? 312 00:24:06,694 --> 00:24:09,250 - Przepraszam? - Rzecz. 313 00:24:09,250 --> 00:24:10,843 Rzecz w tym, że... 314 00:24:13,755 --> 00:24:15,482 [Jak wybraliśmy ostateczną koncepcję] 315 00:24:16,220 --> 00:24:21,212 Koncepcja sesji wizualnej na kolejny sezon jest kemping. 316 00:24:22,900 --> 00:24:24,771 "Kemping?" 317 00:24:24,771 --> 00:24:26,104 Brzmi dobrze. 318 00:24:26,104 --> 00:24:31,261 Od teraz staraj się, aby Twoje prezentacje nie trwały dłużej niż minutę. 319 00:24:31,261 --> 00:24:34,998 Szczegóły, których potrzebuję, nie są długimi wyjaśnieniami. 320 00:24:34,998 --> 00:24:37,231 To wynik. 321 00:24:38,140 --> 00:24:39,784 Zrozumiany. 322 00:24:39,784 --> 00:24:41,377 Czy to wszystko? 323 00:24:41,377 --> 00:24:42,435 Tak. 324 00:24:42,435 --> 00:24:46,429 W tym tygodniu chcę, żeby wszyscy się skupili pokaz mody APPELLO. 325 00:24:46,429 --> 00:24:50,340 Zapraszamy do obejrzenia materiału zza kulis i opublikuj go na naszym oficjalnym kanale. 326 00:24:50,340 --> 00:24:51,838 Są jacyś wolontariusze? 327 00:24:55,826 --> 00:24:59,636 Ostatnia rzecz. Lubi ludzi, którzy wykazują inicjatywę. 328 00:24:59,636 --> 00:25:02,406 Osoby chętne do awansu. 329 00:25:02,406 --> 00:25:05,402 Zrobię to. 330 00:25:07,041 --> 00:25:09,944 Wszyscy inni mają już sporo na głowie, 331 00:25:09,944 --> 00:25:12,570 - więc chciałbym się tym zająć. - Dobry. 332 00:25:12,570 --> 00:25:16,028 Ponieważ Da Reum już pomaga media społecznościowe APPELLO, 333 00:25:16,028 --> 00:25:17,968 mogłaby być bardzo pomocna. 334 00:25:21,814 --> 00:25:23,687 W porządku. 335 00:25:24,761 --> 00:25:26,797 Dzisiaj będziemy oglądać próbę, 336 00:25:26,797 --> 00:25:28,891 więc przyjdź do mojego biura o drugiej. 337 00:25:28,891 --> 00:25:30,357 Tak, proszę pana. 338 00:25:31,451 --> 00:25:33,141 Da Reuma. 339 00:25:33,141 --> 00:25:36,567 To twój pierwszy raz na planie. Jesteś pewien, że wszystko będzie w porządku? 340 00:25:37,403 --> 00:25:38,922 Pan. 341 00:25:39,843 --> 00:25:42,106 Myślę, że byłoby lepiej, gdybym zamiast tego poszedł. 342 00:25:42,106 --> 00:25:44,599 Dajmy szansę wolontariuszowi. 343 00:25:46,273 --> 00:25:47,431 To wszystko na dzisiaj. 344 00:25:47,431 --> 00:25:49,239 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 345 00:25:51,086 --> 00:25:52,812 Masz to. 346 00:26:17,294 --> 00:26:18,937 Panie... 347 00:26:35,724 --> 00:26:38,050 Nic nie na miejscu. 348 00:26:38,050 --> 00:26:40,703 Podobnie jak sam mężczyzna. 349 00:26:41,869 --> 00:26:44,535 Nie mogę uwierzyć, że się tutaj rozbiłem bez pozwolenia. 350 00:26:55,702 --> 00:26:58,995 Chcę być Najlepszym Pracownikiem i też pojedź na jedną z takich wycieczek. 351 00:27:07,291 --> 00:27:08,792 Co to jest? 352 00:27:09,424 --> 00:27:13,858 O co chodzi z tym wyrazem jego oczu? 353 00:27:36,448 --> 00:27:40,965 Jak mogę sprawić, żebyś zobaczył, co czuję? 354 00:27:40,965 --> 00:27:43,480 Kocham cię, Chan. 355 00:27:43,480 --> 00:27:45,154 Kocham cię, Chan. 356 00:27:45,154 --> 00:27:47,509 – Kocham cię, Chan? 357 00:28:11,090 --> 00:28:15,884 Jak mogę sprawić, żebyś zobaczył, co czuję? 358 00:28:17,389 --> 00:28:19,389 kocham cię, 359 00:28:20,602 --> 00:28:22,455 Chan. 360 00:28:29,528 --> 00:28:32,372 Ta plotka... 361 00:28:32,372 --> 00:28:34,798 To musi być prawda. 362 00:28:36,513 --> 00:28:39,333 O nie. Co mam zrobić? 363 00:28:50,377 --> 00:28:51,879 [Żadnych wrażliwych dokumentów na biurku] 364 00:28:51,879 --> 00:28:53,297 Przyszedłeś wcześniej, żeby na mnie poczekać? 365 00:28:53,297 --> 00:28:55,606 Nie. Dopiero tu dotarłem. 366 00:28:55,606 --> 00:28:59,096 Zostawiłem tu raport tygodniowy. 367 00:28:59,096 --> 00:29:00,212 Panie... 368 00:29:11,482 --> 00:29:13,068 [Brak oznak wycieku poufnych danych] 369 00:29:19,159 --> 00:29:20,518 - Chodźmy. - Przepraszam? 370 00:29:21,585 --> 00:29:22,922 Tak. 371 00:29:22,922 --> 00:29:24,608 chodźmy. 372 00:29:38,506 --> 00:29:40,506 - W dzisiejszych czasach... - Przepraszam? 373 00:29:42,639 --> 00:29:45,172 Czy w dzisiejszych czasach trudno jest znaleźć pracę? 374 00:29:46,742 --> 00:29:48,337 Tak... 375 00:29:48,337 --> 00:29:51,319 Chyba tak. 376 00:29:51,319 --> 00:29:54,286 Z twoimi referencjami, możesz łatwo znaleźć pracę w dużej firmie. 377 00:29:54,286 --> 00:29:56,136 Och, niezupełnie. 378 00:29:56,136 --> 00:30:00,889 Czy jest jakiś konkretny powód wybrałeś APPELLO? 379 00:30:03,863 --> 00:30:07,473 Chciałem dowiedzieć się więcej o sobie. 380 00:30:07,473 --> 00:30:12,227 Nie tylko buduję swoje CV, ale zastanów się, co tak naprawdę lubię. 381 00:30:12,227 --> 00:30:16,100 Wybrałem więc to, co wydawało mi się odpowiednie. 382 00:30:16,820 --> 00:30:18,253 I... 383 00:30:18,886 --> 00:30:22,199 Był ktoś, kogo bardzo chciałam poznać. 384 00:30:24,682 --> 00:30:26,568 Kto? 385 00:30:27,575 --> 00:30:29,102 Przepraszam? 386 00:30:30,635 --> 00:30:34,055 - Słyszałeś, co właśnie powiedziałem? - Nie pytałbym, gdybym tego nie zrobił. 387 00:30:38,369 --> 00:30:41,014 Miałem na myśli... 388 00:30:41,014 --> 00:30:44,431 Chciałem poznać ludzi z różnych dziedzin poprzez pracę. 389 00:30:44,431 --> 00:30:46,404 Coś takiego. 390 00:30:50,306 --> 00:30:51,710 Pan. 391 00:30:51,710 --> 00:30:53,939 Czy ja też mogę o coś zapytać? 392 00:30:54,726 --> 00:30:55,876 Jasne. 393 00:30:55,876 --> 00:30:59,546 Dlaczego dołączyłeś do APPELLO? 394 00:31:03,415 --> 00:31:07,013 Zaczęło się od jednej osoby. 395 00:31:07,013 --> 00:31:10,136 Czy to był... Chan? 396 00:31:10,136 --> 00:31:13,519 Ale teraz APPELLO jest dla mnie wszystkim. 397 00:31:19,193 --> 00:31:20,362 [APPELLO w NAMSAN] 398 00:31:45,887 --> 00:31:48,042 - Co to jest? Losowanie nagród? - Zgadza się. 399 00:31:48,042 --> 00:31:49,613 Kontynuuj dobrą pracę. 400 00:31:53,210 --> 00:31:54,949 Och, w ten sposób? 401 00:31:56,344 --> 00:31:58,057 Dziękuję za całą twoją ciężką pracę. 402 00:32:06,539 --> 00:32:08,472 To jest takie fajne. 403 00:32:09,350 --> 00:32:11,796 Czy ona naprawdę jest taka niewinna? 404 00:32:12,896 --> 00:32:15,261 Och, dyrektor generalny Kang! 405 00:32:15,261 --> 00:32:19,068 Nie mogę uwierzyć, że przebyłeś aż tutaj. 406 00:32:19,068 --> 00:32:21,077 - Cześć. - Oczywiście, że przyszedłem. 407 00:32:21,077 --> 00:32:22,343 Jak wszystko idzie? 408 00:32:22,343 --> 00:32:23,981 Świetnie. 409 00:32:23,981 --> 00:32:27,413 Taka mała marka jak nasza może tylko marzyć bycia w takim przedstawieniu. 410 00:32:27,413 --> 00:32:30,138 Dziękuję bardzo za tę możliwość. 411 00:32:30,138 --> 00:32:31,174 Nie musisz mi dziękować. 412 00:32:31,174 --> 00:32:35,333 Twoja marka się wyróżnia. Zasłużyłeś na tę szansę. 413 00:32:35,333 --> 00:32:37,939 Widzę kilka nowych kawałków. 414 00:32:39,013 --> 00:32:41,417 Takie możliwości nie przychodź często. 415 00:32:41,417 --> 00:32:43,267 Więc... 416 00:32:43,267 --> 00:32:47,910 nawet wzięliśmy pożyczkę aby stworzyć zupełnie nową linię. 417 00:32:47,910 --> 00:32:52,287 Jeśli się nie sprzeda, możemy nie dotrwać do następnego sezonu. 418 00:32:52,287 --> 00:32:53,451 Udawaj, że tego nie słyszałeś. 419 00:32:53,451 --> 00:32:55,658 To się nie stanie. Upewnię się o tym. 420 00:32:55,658 --> 00:32:58,174 W chwili, gdy ludzie zobaczą te ubrania, 421 00:32:58,174 --> 00:33:03,287 Upewnię się, że rozpoznają go.co i zakochaj się w tym. 422 00:33:03,287 --> 00:33:05,065 Jestem pewien, że możemy to zrobić! 423 00:33:05,065 --> 00:33:07,044 - Dobry. Tak trzymaj. - Zrobimy to. 424 00:33:07,044 --> 00:33:08,651 - Do zobaczenia na pokazie mody. - Absolutnie. 425 00:33:08,651 --> 00:33:10,675 - Tobie też życzę powodzenia! - Dzięki. 426 00:33:10,675 --> 00:33:12,395 Powodzenia! 427 00:33:18,293 --> 00:33:20,213 Dlaczego ciągle się uśmiechasz? 428 00:33:21,887 --> 00:33:27,980 Właśnie myślałem Marki modowe są bardzo podobne do idoli. 429 00:33:27,980 --> 00:33:30,526 - Idole? - Tak. 430 00:33:30,526 --> 00:33:35,491 Oni rządzą na scenie i sprawiaj, że serca biją jak oszalałe od ich wyglądu. 431 00:33:35,491 --> 00:33:38,790 Przede wszystkim fani kochają ich od lat. 432 00:33:42,730 --> 00:33:48,063 Pomyśl, jak ciężko wszyscy pracowali tylko po to, żeby dostać się na tę scenę. 433 00:33:49,694 --> 00:33:54,861 Mam nadzieję, że ten pokaz mody zakończy się sukcesem. 434 00:33:54,861 --> 00:33:57,888 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc. 435 00:34:14,769 --> 00:34:17,146 Dobra, zaczynamy otwarcie! 436 00:34:17,146 --> 00:34:19,417 Pierwszy model, wejdź na swój znak! 437 00:34:19,417 --> 00:34:20,936 Zachowaj trzy sekundy odstępu! 438 00:34:20,936 --> 00:34:22,289 Iść! 439 00:34:39,187 --> 00:34:41,207 To wygląda niesamowicie. 440 00:34:50,905 --> 00:34:52,143 - Co się stało? - Tnij, tnij! 441 00:34:52,143 --> 00:34:53,699 - Co to jest? - Wszystko w porządku? 442 00:34:53,699 --> 00:34:55,579 Hej, idź sprawdzić model. 443 00:34:55,579 --> 00:34:57,445 Tak, proszę pana. 444 00:34:57,445 --> 00:35:00,539 Używajmy mniej suchego lodu! 445 00:35:00,539 --> 00:35:02,478 Czy to było spowodowane suchym lodem? 446 00:35:02,478 --> 00:35:03,998 Najprawdopodobniej. 447 00:35:03,998 --> 00:35:06,618 Nadmiar suchego lodu powoduje kondensację... 448 00:35:10,386 --> 00:35:13,983 Dlatego właśnie Chan prawie poślizgnął się wtedy na scenie. 449 00:35:13,983 --> 00:35:17,350 Wyczyśćmy pas startowy i niech ktoś to przetestuje. 450 00:35:17,350 --> 00:35:20,096 Czy ktoś w załodze nosi obcasy? 451 00:35:25,853 --> 00:35:26,950 Czy powinienem to zrobić? 452 00:35:26,950 --> 00:35:29,890 Moje są dość niskie. Powinienem czuć się dobrze. 453 00:35:29,890 --> 00:35:31,497 Czy jesteś pewien? 454 00:35:31,497 --> 00:35:33,024 Oczywiście. 455 00:35:33,024 --> 00:35:34,730 Nie musisz tego robić. 456 00:35:34,730 --> 00:35:36,674 Jeśli któryś z modeli zostanie ranny, mogłoby to zrujnować przedstawienie. 457 00:35:36,674 --> 00:35:38,520 Pójdę po niej powoli i zobaczę, czy jest śliska. 458 00:35:38,520 --> 00:35:40,377 - Czy pójdę za kulisy? - Tak. 459 00:35:40,377 --> 00:35:41,993 Dziękuję. 460 00:36:08,637 --> 00:36:10,357 Da Reum! 461 00:36:35,839 --> 00:36:37,056 Czy wszystko w porządku? 462 00:36:37,056 --> 00:36:38,210 Tak. 463 00:36:38,210 --> 00:36:40,637 Nic mi nie jest. 464 00:36:40,637 --> 00:36:43,687 Dlaczego się odwróciłeś? Miałeś po prostu iść. 465 00:36:43,687 --> 00:36:46,380 Mogłeś zostać poważnie ranny. 466 00:36:47,795 --> 00:36:50,381 Wiem... Co ja sobie myślałem? 467 00:36:52,475 --> 00:36:54,818 Z przodu nadal jest trochę wilgoci. 468 00:36:54,818 --> 00:36:57,539 Musisz tylko trochę lepiej wysuszyć ten obszar. 469 00:36:57,539 --> 00:36:58,204 - Rozumiem. - Dobra. 470 00:36:58,204 --> 00:36:59,356 Pośpiesz się i wytrzyj to. 471 00:36:59,356 --> 00:37:00,564 Wtedy... 472 00:37:07,343 --> 00:37:08,221 Tak. 473 00:37:08,221 --> 00:37:10,238 Wszystko może wydawać się idealne, 474 00:37:10,238 --> 00:37:12,722 ale jeśli chodzi o miłość, jest niezdarny i bezbronny. 475 00:37:12,722 --> 00:37:14,766 Lee Chan gra Seong Juna, 476 00:37:14,766 --> 00:37:16,696 podczas gdy Yun Cho Yi gra Lee Seo, 477 00:37:16,696 --> 00:37:21,396 który wzrasta w najsłodszych chwilach miłości i jego najbardziej bolesne pożegnanie. 478 00:37:21,396 --> 00:37:23,386 Dwaj główni bohaterowie „Bittersweet”. 479 00:37:23,386 --> 00:37:25,146 Proszę o pozycję serca. 480 00:37:26,412 --> 00:37:28,390 Spójrz w lewo. 481 00:37:28,390 --> 00:37:30,083 Centrum. 482 00:37:30,083 --> 00:37:31,993 I racja. 483 00:37:31,993 --> 00:37:33,793 Doskonały. 484 00:37:34,616 --> 00:37:36,253 Rozpoczniemy teraz prasową QandA. 485 00:37:36,253 --> 00:37:38,717 Reporterzy z pytaniami, proszę podnieść ręce. 486 00:37:38,717 --> 00:37:40,466 Przyniesiemy Ci mikrofon. 487 00:37:40,466 --> 00:37:41,506 Tak. 488 00:37:41,506 --> 00:37:44,693 Nawet z przyczepy twoja chemia jest niesamowita. 489 00:37:44,693 --> 00:37:49,377 Czy któreś z Was się rozwinęło prawdziwe uczucia podczas kręcenia? 490 00:37:49,377 --> 00:37:54,147 Szczerze mówiąc, kto nie denerwowałby się w obecności Lee Chana? 491 00:37:54,147 --> 00:37:57,157 Jestem jego wieloletnim fanem, 492 00:37:57,157 --> 00:38:00,463 więc myślę, że to zdecydowanie pomogło sceny romantyczne. 493 00:38:02,478 --> 00:38:04,602 Cho Yi jest absolutnie urocza. 494 00:38:04,602 --> 00:38:08,979 Myślę, że ten urok naprawdę działa w dramacie. 495 00:38:08,979 --> 00:38:13,012 Gdybym spotkał w prawdziwym życiu kogoś takiego jak Lee Seo, 496 00:38:13,992 --> 00:38:16,879 jak mógłbym się w niej nie zakochać? 497 00:38:20,044 --> 00:38:22,681 [Lee Chan i Yun Cho Yi: Prawdziwe iskry na planie?] 498 00:38:24,187 --> 00:38:25,864 Świetna robota dzisiaj. 499 00:38:25,864 --> 00:38:27,611 - Dziękuję. - Świetna robota. 500 00:38:27,611 --> 00:38:28,649 Wychodzę. 501 00:38:28,649 --> 00:38:30,429 - OK, do widzenia. - Do widzenia. 502 00:38:33,820 --> 00:38:36,090 Świetna robota, Chan. 503 00:38:36,090 --> 00:38:38,076 Ty też. 504 00:38:43,730 --> 00:38:45,649 Zaraz wracam. 505 00:38:51,946 --> 00:38:55,177 Czy otrzymałeś prezent, który wysłałem? 506 00:38:55,177 --> 00:38:57,057 Dałem to znajomemu. 507 00:38:57,057 --> 00:38:58,463 Co? 508 00:39:00,175 --> 00:39:03,059 Ignorowałeś wszystkie moje telefony. Czy zamierzasz to kontynuować? 509 00:39:03,059 --> 00:39:04,832 Cho Yi. 510 00:39:05,751 --> 00:39:07,707 Zerwaliśmy. 511 00:39:07,707 --> 00:39:08,812 Musisz to zaakceptować. 512 00:39:08,812 --> 00:39:09,991 Nie. 513 00:39:10,661 --> 00:39:11,823 Nie zaakceptuję tego. 514 00:39:11,823 --> 00:39:14,906 Nie zrywamy. 515 00:39:14,906 --> 00:39:16,983 Mówiłem o nas poważnie. 516 00:39:16,983 --> 00:39:19,296 Nie byłeś? 517 00:39:19,296 --> 00:39:20,593 Nawet na sekundę? 518 00:39:20,593 --> 00:39:22,786 Miałem do ciebie uczucia. 519 00:39:22,786 --> 00:39:25,591 Ale to nie była miłość. 520 00:39:25,591 --> 00:39:27,615 Dlaczego? 521 00:39:27,615 --> 00:39:29,924 Co jest ze mną nie tak? 522 00:39:31,688 --> 00:39:33,878 Nic ci nie jest. 523 00:39:33,878 --> 00:39:35,902 Po prostu nie pasowaliśmy do siebie. 524 00:39:35,902 --> 00:39:37,481 Cho Yi. 525 00:39:38,384 --> 00:39:41,691 Jesteś wystarczający taki jaki jesteś. 526 00:39:46,401 --> 00:39:50,464 Czy wiesz, jak bardzo się starałem żeby się do ciebie dopasować? 527 00:39:50,464 --> 00:39:51,928 A teraz twierdzisz, że nie mieliśmy racji? 528 00:39:51,928 --> 00:39:56,122 Czy to naprawdę miłość jeśli musisz się tak bardzo starać, żeby to wytrzymać? 529 00:39:56,122 --> 00:40:01,361 Znajdź kogoś, przy kim możesz naprawdę być sobą. 530 00:40:03,772 --> 00:40:05,442 Jesteś niewiarygodny. 531 00:40:05,442 --> 00:40:08,482 Zachowuję się grzecznie i troskliwie... 532 00:40:08,482 --> 00:40:12,052 Zachowujesz się, jakbyś był taki szlachetny, a teraz po prostu odchodzisz. 533 00:40:12,052 --> 00:40:14,276 ja... 534 00:40:14,276 --> 00:40:17,020 Nigdy z tobą nie zerwę. 535 00:40:17,020 --> 00:40:21,646 Więc ty też będziesz musiał to przetrwać. 536 00:41:00,271 --> 00:41:02,008 Cóż... 537 00:41:02,008 --> 00:41:03,805 Czy powinniśmy posłuchać muzyki? 538 00:41:03,805 --> 00:41:06,404 Tak, bardzo by mi się to podobało. 539 00:41:14,016 --> 00:41:15,069 Czekaj... 540 00:41:19,897 --> 00:41:21,104 [Połączenie przychodzące: Lee Chan] 541 00:41:26,214 --> 00:41:27,404 Hej. 542 00:41:27,404 --> 00:41:28,737 Gdzie jesteś? 543 00:41:28,737 --> 00:41:30,002 To naprawdę on! 544 00:41:30,002 --> 00:41:31,232 Jestem już prawie w biurze. 545 00:41:31,232 --> 00:41:32,401 Gdzie jesteś? 546 00:41:32,401 --> 00:41:33,511 Ja? 547 00:41:33,511 --> 00:41:35,522 Cóż... 548 00:41:35,522 --> 00:41:38,869 Dlaczego? Spędziliśmy razem całą noc. Czy już za mną tęsknisz? 549 00:41:38,869 --> 00:41:40,881 – Całą noc? 550 00:41:44,242 --> 00:41:46,599 Hej, przestań się wygłupiać. 551 00:41:46,599 --> 00:41:47,843 Dlaczego? 552 00:41:47,843 --> 00:41:50,145 Świetnie się bawiliśmy aż do dzisiejszego ranka. 553 00:41:50,145 --> 00:41:51,555 – Do dzisiejszego ranka? 554 00:41:51,555 --> 00:41:53,135 Więc co chciałeś, żebym wziął? 555 00:41:53,135 --> 00:41:54,799 Zapomnij o tym. Po prostu to wyrzucę. 556 00:41:54,799 --> 00:41:56,945 Lepiej, żebyś tego nie widział. 557 00:42:00,467 --> 00:42:04,455 Jak mogę sprawić, żebyś zobaczył, co czuję? 558 00:42:04,455 --> 00:42:07,275 Kocham cię, Chan. 559 00:42:13,645 --> 00:42:17,134 Czy wyrzuci tę kartę? 560 00:42:32,282 --> 00:42:34,741 [Drogie moje światło – DNX] 561 00:42:59,332 --> 00:43:03,898 Nie mogę uwierzyć, że dyrektor generalny Kang naprawdę to zrobił uczucia do Chana. 562 00:43:08,110 --> 00:43:11,843 Jak to się stało, że się dowiedziałem taki sekret? 563 00:43:14,061 --> 00:43:16,388 Nadal tu jesteś? 564 00:43:45,956 --> 00:43:47,934 Dyrektor Lee... 565 00:43:47,934 --> 00:43:49,894 Jak się masz? 566 00:43:51,501 --> 00:43:53,307 Dobry. 567 00:43:55,094 --> 00:43:56,847 Oh! Cześć! 568 00:44:01,811 --> 00:44:05,184 Kto był Twoim biasem w DNX? 569 00:44:07,277 --> 00:44:09,010 Co? 570 00:44:10,051 --> 00:44:11,394 Skąd wiedziałeś? 571 00:44:11,394 --> 00:44:14,404 Słuchałeś jednej z naszych piosenek sprzed dziesięciu lat. 572 00:44:21,173 --> 00:44:23,286 Czy to było... 573 00:44:26,020 --> 00:44:27,633 ja? 574 00:44:37,476 --> 00:44:39,142 Tak było, prawda? 575 00:44:40,956 --> 00:44:42,873 Wiedziałem to. 576 00:44:42,873 --> 00:44:44,886 Jestem skazany... 577 00:44:49,226 --> 00:44:52,524 Jak na to wszystko wpadłeś tak szybko? 578 00:44:52,524 --> 00:44:55,436 Tylko... uczucie? 579 00:44:58,341 --> 00:44:59,481 O mój Boże. 580 00:44:59,481 --> 00:45:01,487 To takie surrealistyczne. 581 00:45:02,854 --> 00:45:06,507 Musiałeś być fanem odkąd byłeś naprawdę młody. 582 00:45:06,507 --> 00:45:08,472 Kiedy jesteśmy tylko my, możesz mówić do mnie oppa. 583 00:45:08,472 --> 00:45:10,510 Ale nadal... 584 00:45:10,510 --> 00:45:14,648 Wtedy będę cię nazywać Da Reum. 585 00:45:14,648 --> 00:45:16,254 To w porządku, prawda? 586 00:45:19,970 --> 00:45:22,003 Tak. 587 00:45:22,003 --> 00:45:24,009 Oppa. 588 00:45:26,947 --> 00:45:30,098 Minęło ponad dziesięć lat od rozpadu DNX, 589 00:45:30,098 --> 00:45:32,988 ale ktoś wciąż słucha naszych piosenek. 590 00:45:32,988 --> 00:45:34,307 Dziękuję. 591 00:45:36,195 --> 00:45:41,529 Słuchałem ich tak długo, są teraz po prostu częścią mojego codziennego życia. 592 00:45:41,529 --> 00:45:47,305 Kiedy idę lub pracuję, Po prostu je założyłem, nawet o tym nie myśląc. 593 00:45:48,271 --> 00:45:50,099 [Nam Da Reum] 594 00:45:54,764 --> 00:45:56,021 Daj mi swój telefon. 595 00:45:56,021 --> 00:45:57,317 Przepraszam? 596 00:46:05,056 --> 00:46:07,695 Zostawiłem to w biurze. 597 00:46:45,743 --> 00:46:46,916 Tam. 598 00:46:54,135 --> 00:46:56,001 Napisz do mnie. 599 00:46:58,606 --> 00:47:00,113 Dobra. 600 00:47:04,691 --> 00:47:06,557 Zrobisz to, prawda? 601 00:47:11,392 --> 00:47:13,266 Nie ma mowy... 602 00:47:13,266 --> 00:47:14,830 Poważnie. 603 00:47:14,830 --> 00:47:17,896 Czy to naprawdę numer Chana? 604 00:47:19,778 --> 00:47:21,491 Hej. 605 00:47:21,491 --> 00:47:23,284 Nam Da Reum. 606 00:47:24,004 --> 00:47:25,621 Jesteś całkowicie wyłączony. 607 00:47:25,621 --> 00:47:27,568 Gwiazda daje Ci swój numer... 608 00:47:27,568 --> 00:47:29,058 Jak myślisz, co to oznacza? 609 00:47:29,058 --> 00:47:30,335 Kazał ci do niego zadzwonić. 610 00:47:30,335 --> 00:47:33,102 Dowiesz się, jeśli to zrobisz. 611 00:47:33,102 --> 00:47:36,205 Pospiesz się. Myślisz, że on naprawdę oczekuje, że zadzwonię? 612 00:47:36,205 --> 00:47:39,038 Prawdopodobnie dał to tylko mnie ponieważ pracuję w firmie 613 00:47:39,038 --> 00:47:40,595 i jestem fanem od lat... 614 00:47:40,595 --> 00:47:42,031 I? 615 00:47:44,074 --> 00:47:45,588 Nie wiem. 616 00:47:45,588 --> 00:47:49,388 Może dał ci to, bo cię lubi. 617 00:47:49,388 --> 00:47:50,898 Pomyśl o tym. 618 00:47:50,898 --> 00:47:53,036 Mógł po prostu włożyć to do twojego telefonu. 619 00:47:53,036 --> 00:47:56,151 Z jakiego innego powodu miałby to napisać na twojej dłoni? 620 00:47:56,151 --> 00:47:57,402 To całkowity flirt. 621 00:47:57,402 --> 00:47:58,781 Nie, nie jest! 622 00:47:58,781 --> 00:48:01,315 To nie może być to! 623 00:48:01,315 --> 00:48:02,675 Cóż... 624 00:48:03,768 --> 00:48:06,468 Powinienem przynajmniej zapisać ten numer. 625 00:48:06,468 --> 00:48:08,821 Po prostu to zapisz, dobrze? 626 00:48:15,769 --> 00:48:16,813 Co? 627 00:48:16,813 --> 00:48:18,013 Naprawdę do niego zadzwoniłeś? 628 00:48:18,013 --> 00:48:19,593 Hej! Nie! 629 00:48:19,593 --> 00:48:21,110 Czy jesteś szalony? 630 00:48:21,110 --> 00:48:22,883 Oddaj to! 631 00:48:26,241 --> 00:48:28,847 - Co mam powiedzieć? - Przywitaj się. 632 00:48:32,161 --> 00:48:34,161 Cześć? 633 00:48:37,581 --> 00:48:39,378 Oppa... 634 00:48:39,378 --> 00:48:42,764 To... Da Reum. 635 00:48:44,418 --> 00:48:46,085 Cześć? 636 00:48:53,705 --> 00:48:56,475 Czy to nie jest numer dyrektora Lee Chana? 637 00:48:56,475 --> 00:48:58,055 Dyrektor? 638 00:48:58,745 --> 00:49:01,504 Tak, to telefon Lee Chana. 639 00:49:02,909 --> 00:49:05,421 Oh okej. 640 00:49:05,421 --> 00:49:09,264 Pracuję w jego firmie. 641 00:49:09,264 --> 00:49:12,404 Och, pracujesz z moją Chan? 642 00:49:12,404 --> 00:49:14,780 Jest teraz pod prysznicem. 643 00:49:19,835 --> 00:49:21,881 Przepraszam! 644 00:49:25,676 --> 00:49:29,072 Nazywa go „oppa” następnie twierdzi, że jest tylko pracownikiem? 645 00:49:29,072 --> 00:49:30,496 Co za żart. 646 00:49:30,496 --> 00:49:31,792 [Usunąć jeden element z historii połączeń?] 647 00:49:37,296 --> 00:49:38,467 Jaka jest następna scena? 648 00:49:38,467 --> 00:49:40,747 Upewnij się, że jesteś gotowy na... 649 00:49:46,895 --> 00:49:48,527 Co robisz w mojej garderobie? 650 00:49:48,527 --> 00:49:50,277 Następna scena. 651 00:49:50,277 --> 00:49:52,440 Prowadź ze mną linie. 652 00:49:53,466 --> 00:49:54,691 Nadal mamy pracę do wykonania. 653 00:49:54,691 --> 00:49:55,761 - Chcesz kawy? - Tak. 654 00:49:55,761 --> 00:49:56,857 chodźmy. 655 00:50:04,870 --> 00:50:06,763 Da Reum... 656 00:50:08,970 --> 00:50:11,521 - Mówiłem ci, żebyś tego nie robił! Widzieć? - Uspokoić się. 657 00:50:11,521 --> 00:50:14,848 On ma dziewczynę, więc dlaczego miałby cię prowadzić? 658 00:50:14,848 --> 00:50:17,037 Mówiłem ci, że to nie tak! 659 00:50:17,037 --> 00:50:19,090 Jesteś tak samo zły! 660 00:50:20,220 --> 00:50:23,004 Teraz niepotrzebnie go niepokoiłem. 661 00:50:23,004 --> 00:50:25,048 Jestem skazany. 662 00:50:25,048 --> 00:50:27,627 Jestem taki skazany. 663 00:50:27,627 --> 00:50:29,284 Ty też... 664 00:50:29,284 --> 00:50:32,175 Kiedy ci mówiłem, żebyś do niego zadzwoniła? 665 00:50:32,175 --> 00:50:33,708 Zrobiłeś to! 666 00:50:35,287 --> 00:50:36,967 Ale... 667 00:50:37,867 --> 00:50:39,597 Może tak będzie najlepiej. 668 00:50:39,597 --> 00:50:43,224 To byłoby takie niezręczne gdyby Chan odpowiedział. 669 00:50:43,224 --> 00:50:44,730 Da Reuma. 670 00:50:45,711 --> 00:50:47,350 Nie jesteś zawiedziony? 671 00:50:48,157 --> 00:50:51,434 Chan też jest człowiekiem. Oczywiście, że mógłby mieć dziewczynę. 672 00:50:51,434 --> 00:50:56,800 Chcę tylko, żeby się spotykał i był szczęśliwy. 673 00:51:01,043 --> 00:51:03,956 Prawdziwy fan naprawdę jest inny. 674 00:51:05,078 --> 00:51:06,777 Jesteś naprawdę fajny. 675 00:51:09,026 --> 00:51:10,977 Która godzina? 676 00:51:10,977 --> 00:51:12,331 Jego dramat właśnie się zaczyna. 677 00:51:12,331 --> 00:51:15,144 Premiera dziś wieczorem, więc zostań i oglądaj na żywo. 678 00:51:35,485 --> 00:51:37,942 O co chodzi z tym spojrzeniem? 679 00:51:37,942 --> 00:51:39,628 Czy mówisz poważnie? 680 00:51:40,386 --> 00:51:42,673 Nie masz powodu czuć się zraniony. 681 00:51:42,673 --> 00:51:44,890 Jesteś jego fanem od 12 lat! 682 00:51:44,890 --> 00:51:46,890 Weź się w garść! 683 00:51:57,022 --> 00:52:00,312 A co jeśli przeszkadzam mu dzwoniąc? 684 00:52:00,312 --> 00:52:03,332 A co jeśli pomyśli Czy jestem jednym z tych irytujących fanów? 685 00:52:04,504 --> 00:52:07,317 Cokolwiek. Muszę przestać o tym myśleć. 686 00:52:21,457 --> 00:52:22,813 Czekać. 687 00:52:22,813 --> 00:52:25,103 Kocham cię, Chan. 688 00:52:27,638 --> 00:52:33,709 Jeśli Chan naprawdę ma dziewczynę... a co z dyrektorem generalnym Kangiem? 689 00:52:36,375 --> 00:52:39,308 Czy on naprawdę jest w nim zakochany? 690 00:52:42,502 --> 00:52:45,542 To też dość smutne. Biedny facet. 691 00:53:26,587 --> 00:53:28,587 Jeden Amerykanin. 692 00:53:30,252 --> 00:53:31,840 Dziękuję. 693 00:53:53,401 --> 00:53:56,892 Jak długo on jest w nim zakochany? 694 00:53:56,892 --> 00:54:00,905 Czy on po prostu chciał zostać przy nim, nawet jako przyjaciel? 695 00:54:20,343 --> 00:54:21,468 Pan. 696 00:54:21,468 --> 00:54:24,915 Miej to i rozchmurz się. 697 00:54:24,915 --> 00:54:26,288 Masz to! 698 00:54:39,086 --> 00:54:40,879 Dyrektor generalny Kang! 699 00:54:41,504 --> 00:54:44,011 Chciałeś mnie zobaczyć? 700 00:54:45,332 --> 00:54:47,056 To było tam za długo. 701 00:54:47,056 --> 00:54:49,804 Jestem do tego przyzwyczajony, Już nawet tego nie zauważam. 702 00:54:49,804 --> 00:54:52,944 Wymienię go tak szybko, jak to możliwe. 703 00:54:55,747 --> 00:54:59,006 Myślałam, że nie pijesz kawy. 704 00:54:59,833 --> 00:55:01,217 Cóż... 705 00:55:01,217 --> 00:55:03,217 Nie jest źle. 706 00:55:05,920 --> 00:55:07,864 Dobry. Jeden, dwa. 707 00:55:07,864 --> 00:55:09,541 Świetnie. Spójrz w stronę okna. 708 00:55:09,541 --> 00:55:11,194 Jeden, dwa. Dobry. 709 00:55:11,194 --> 00:55:13,562 Czy możesz naprawić jego włosy? 710 00:55:13,562 --> 00:55:15,035 Dobry. Jeden, dwa. 711 00:55:15,035 --> 00:55:17,024 Lekki uśmiech. Jeden, dwa. 712 00:55:17,024 --> 00:55:18,444 Świetnie. Jeszcze jeden! 713 00:55:18,444 --> 00:55:19,677 Jeden, dwa. 714 00:55:19,677 --> 00:55:22,000 Doskonały. 715 00:55:22,000 --> 00:55:24,265 Dostaliśmy dzisiaj kilka świetnych ujęć. 716 00:55:24,265 --> 00:55:26,300 Tony wyglądają niesamowicie. 717 00:55:26,300 --> 00:55:27,837 Pójdę przygotować następny zestaw. 718 00:55:27,837 --> 00:55:29,501 Jasne. 719 00:55:29,501 --> 00:55:31,044 Hej, daj mi mój telefon. 720 00:55:31,044 --> 00:55:32,410 Tutaj. 721 00:55:33,001 --> 00:55:35,637 - Czy dostałem jakieś wiadomości? - Nie. 722 00:55:35,637 --> 00:55:38,294 Czekałeś na wiadomość od kogoś? 723 00:55:38,294 --> 00:55:39,404 Nie. 724 00:55:39,404 --> 00:55:40,960 [Wiadomości] [Nieprzeczytane] 725 00:55:40,960 --> 00:55:43,519 Chciałem jej kupić posiłek... 726 00:55:44,954 --> 00:55:46,284 Kto? 727 00:55:46,284 --> 00:55:47,684 Po prostu... 728 00:55:48,755 --> 00:55:51,861 Ktoś, komu jestem winien przysługę. 729 00:55:53,465 --> 00:55:54,539 Pan. 730 00:55:54,539 --> 00:55:57,652 Prosimy dokładnie sprawdzić miejsce pokazu mody. 731 00:55:57,652 --> 00:55:59,152 Dobra. 732 00:56:04,380 --> 00:56:07,139 Proszę pana, pije pan teraz kawę? 733 00:56:09,020 --> 00:56:10,164 Tak. 734 00:56:10,164 --> 00:56:11,924 To się po prostu jakoś stało... 735 00:56:11,924 --> 00:56:13,191 Śmiało. 736 00:56:13,191 --> 00:56:14,364 Rozumiem. 737 00:56:15,031 --> 00:56:16,968 przy okazji... 738 00:56:16,968 --> 00:56:18,992 Tak, proszę pana? 739 00:56:18,992 --> 00:56:22,184 Co sądzisz o Nam Da Reum? 740 00:56:22,184 --> 00:56:24,353 Jej praca i cała reszta. 741 00:56:26,026 --> 00:56:29,213 Jest niezwykle pracowita. 742 00:56:29,213 --> 00:56:32,404 Zawsze podnosi poprzeczkę i ciężko pracuje. 743 00:56:32,404 --> 00:56:34,990 Jest też bardzo wesoła. 744 00:56:36,964 --> 00:56:41,305 Właściwie to mnie zapytała jak zostać Najlepszym Pracownikiem. 745 00:56:41,305 --> 00:56:43,104 Najlepszy pracownik? 746 00:56:43,104 --> 00:56:44,627 Tak. 747 00:56:55,537 --> 00:56:57,914 - Młody Woo, czy materiały są gotowe? - Tak! 748 00:56:57,914 --> 00:57:00,397 - Won Tae, chodźmy. - Tak, proszę pani. 749 00:57:05,014 --> 00:57:06,257 Da Reuma. 750 00:57:06,257 --> 00:57:10,537 Skończyłeś wiadomości promocyjne? na pokaz mody APPELLO? 751 00:57:10,537 --> 00:57:14,474 Tak. Na przypomnienie zrobiłam dwie wersje. 752 00:57:14,474 --> 00:57:16,434 Chwileczkę. 753 00:57:26,882 --> 00:57:28,088 [Porozmawiaj z przyjacielem] 754 00:57:29,222 --> 00:57:30,468 [Nie znaleziono wyników] 755 00:57:32,775 --> 00:57:34,562 Dlaczego tego nie wysyłasz? 756 00:57:37,228 --> 00:57:39,688 Plik zniknął. 757 00:57:40,862 --> 00:57:42,386 "Stracony?" 758 00:57:42,386 --> 00:57:43,748 Tak... 759 00:57:46,266 --> 00:57:47,363 Zaraz to powtórzę. 760 00:57:47,363 --> 00:57:49,429 Już raz to zrobiłem, więc nie zajmie to dużo czasu. 761 00:57:49,429 --> 00:57:52,815 Naprawdę to skończyłeś, prawda? 762 00:57:59,059 --> 00:58:02,726 Aktualizacja pojawi się jutro, więc wyślij to jeszcze dzisiaj. 763 00:58:04,285 --> 00:58:06,285 Przepraszam. 764 00:58:09,992 --> 00:58:13,952 Czy ktoś mógł przy tym majstrować? 765 00:58:14,889 --> 00:58:16,942 Nie. To nie może być to. 766 00:58:17,536 --> 00:58:20,016 Musiałem to sam usunąć. 767 00:58:31,448 --> 00:58:33,370 [Pokaz mody APPELLO Plan rozmów ze znajomymi] 768 00:58:37,351 --> 00:58:39,364 Zapomnij o najlepszym pracowniku. 769 00:58:39,971 --> 00:58:42,891 Ledwo radzę sobie z byciem stałym pracownikiem. 770 00:58:50,651 --> 00:58:53,830 Jak on pracuje do późna każdej nocy? 771 00:58:55,551 --> 00:58:58,277 On jest niesamowity. 772 00:59:10,581 --> 00:59:12,305 To dziwne. 773 00:59:12,305 --> 00:59:15,818 Jestem pewien, że było na pulpicie. 774 00:59:20,956 --> 00:59:24,003 Chciałem to tylko pożyczyć. 775 00:59:38,380 --> 00:59:40,220 Nie. 776 00:59:40,220 --> 00:59:41,792 Nie. 777 00:59:42,873 --> 00:59:45,226 Nie czytaj w tym zbyt wiele. 778 00:59:51,579 --> 00:59:52,948 [Za Jangsincheon i Gudorim] 779 01:00:51,010 --> 01:00:52,633 Dyrektor generalny Kang? 780 01:00:52,633 --> 01:00:54,300 Nie masz parasola? 781 01:00:54,300 --> 01:00:56,155 Co cię tu sprowadza? 782 01:00:56,155 --> 01:00:57,257 Mieszkam w okolicy. 783 01:00:57,257 --> 01:00:59,137 Naprawdę? Ja też. 784 01:00:59,137 --> 01:01:01,287 Chodź. Odprowadzę cię do domu. 785 01:01:01,287 --> 01:01:02,454 Nic mi nie jest. 786 01:01:02,454 --> 01:01:04,334 Potem możesz iść sam. 787 01:01:05,198 --> 01:01:06,558 NIE! 788 01:01:16,414 --> 01:01:19,244 Dlaczego jedziesz metrem zamiast jeździć? 789 01:01:19,244 --> 01:01:21,164 Mój samochód jest w warsztacie. 790 01:01:22,490 --> 01:01:24,808 Pracowałeś do późna dzisiaj wieczorem? 791 01:01:24,808 --> 01:01:26,808 Tak. Troszeczkę. 792 01:01:27,928 --> 01:01:30,994 O tej porze to więcej niż trochę. 793 01:01:32,062 --> 01:01:34,565 Czy masz dużo pracy? 794 01:01:34,565 --> 01:01:36,039 Nie. 795 01:01:36,039 --> 01:01:38,551 Popełniłem błąd. 796 01:01:40,598 --> 01:01:45,259 Jesteś taki dokładny, Założę się, że prawie nigdy nie popełniasz błędów. 797 01:01:45,259 --> 01:01:46,712 Ja nie. 798 01:01:49,641 --> 01:01:53,888 Ale gdy byłem nowy, zarobiłem mnóstwo. 799 01:01:53,888 --> 01:01:57,567 Błędy zdarzają się, bo pracujesz. 800 01:01:57,567 --> 01:02:01,587 Jeśli nic nie zrobisz, nie zrobisz żadnego. 801 01:02:02,188 --> 01:02:04,785 Nie bój się. Trzymaj się tego. 802 01:02:04,785 --> 01:02:07,738 Praca i błędy. 803 01:02:11,153 --> 01:02:13,791 Dziękuję, że to powiedziałeś. 804 01:02:13,791 --> 01:02:15,959 Zaczynałem się zniechęcać. 805 01:02:17,365 --> 01:02:21,530 Jesteś cieplejszy, niż się spodziewałem. 806 01:02:21,530 --> 01:02:23,159 – Niż się spodziewałeś? 807 01:02:23,159 --> 01:02:24,195 Tak. 808 01:02:24,195 --> 01:02:27,528 Wszyscy są zbyt onieśmieleni, żeby w ogóle z tobą porozmawiać. 809 01:02:27,528 --> 01:02:29,528 Nie wiedziałeś? 810 01:02:40,376 --> 01:02:42,167 Mimo to jest to zaskakujące. 811 01:02:42,167 --> 01:02:45,085 Nie miałem pojęcia mieszkaliśmy w tej samej okolicy. 812 01:02:45,085 --> 01:02:47,827 Jakim cudem nigdy na siebie nie wpadliśmy? 813 01:02:54,169 --> 01:02:56,540 Znęcanie się jest najgorszą rzeczą, jaka może być. 814 01:02:56,540 --> 01:02:58,606 Czy ty w ogóle wiesz, jakie to uczucie? 815 01:03:00,915 --> 01:03:03,713 Być może widzieliśmy się już wcześniej. 816 01:03:03,713 --> 01:03:06,346 W barze niedaleko. 817 01:03:06,346 --> 01:03:07,919 Co? 818 01:03:07,919 --> 01:03:10,519 Nie, gdybyśmy mieli... 819 01:03:10,519 --> 01:03:12,257 byłoby to miejsce na przykład w bibliotece. 820 01:03:12,257 --> 01:03:17,714 Byłam taką wzorową uczennicą, Chodziłem tylko do szkoły i biblioteki. 821 01:03:17,714 --> 01:03:20,065 Nawet nie wiedziałem mieliśmy tutaj taki bar. 822 01:03:20,065 --> 01:03:22,265 Jak mogłem tego nigdy nie zauważyć? 823 01:03:41,114 --> 01:03:43,885 Ta żenująca noc... 824 01:03:43,885 --> 01:03:46,517 Prawidłowy. Pochowajmy to. 825 01:03:47,400 --> 01:03:49,090 Pan. 826 01:03:49,090 --> 01:03:50,678 Twój sekret... 827 01:03:50,678 --> 01:03:53,480 Zabiorę to do grobu. 828 01:04:04,233 --> 01:04:06,603 Moje miejsce jest tam. 829 01:04:06,603 --> 01:04:08,010 Jest późno. Powinieneś wrócić do domu. 830 01:04:08,010 --> 01:04:09,860 I tak już prawie jesteśmy na miejscu... 831 01:04:09,860 --> 01:04:11,884 Trzymaj parasol, aż dotrzesz do drzwi. 832 01:04:11,884 --> 01:04:13,241 Dziękuję, że odprowadziłeś mnie do domu! 833 01:04:13,241 --> 01:04:14,388 Powinieneś już iść. 834 01:04:14,388 --> 01:04:15,928 Świetna robota dzisiaj! 835 01:04:18,047 --> 01:04:19,558 Podczas deszczu ziemia jest śliska. 836 01:04:19,558 --> 01:04:21,774 - Jeśli znowu opuścisz gardę... - Panie! 837 01:05:18,021 --> 01:05:20,630 [ 838 01:06:30,473 --> 01:06:33,651 To ostatni pociąg jadący do Gudorim. 839 01:06:33,651 --> 01:06:38,670 Pasażerowie podróżujący w kierunku Songdam powinien wsiąść do tego pociągu. 840 01:06:41,055 --> 01:06:43,055 [Ten pociąg: Gudorim] [Następny pociąg: brak] 841 01:06:55,491 --> 01:06:57,837 Nie ma mowy, żeby ona tu była. 842 01:08:12,470 --> 01:08:13,630 Co się dzieje? 843 01:08:15,630 --> 01:08:17,537 Nasza scena! 844 01:08:17,537 --> 01:08:18,727 NIE! 845 01:08:18,727 --> 01:08:20,787 Jeszcze trochę, wszyscy! 846 01:08:20,787 --> 01:08:22,751 - Czy jest ładna? - Och, proszę. 847 01:08:22,751 --> 01:08:25,364 Może była po prostu zbyt zajęta, żeby wysłać SMS-a. 848 01:08:25,994 --> 01:08:29,184 Chyba, że ktoś chce ujawnić nasze dane SE, nie mogli wiedzieć. 849 01:08:29,184 --> 01:08:31,781 - Taksówka! - Panie, nie sądzisz... 850 01:08:31,781 --> 01:08:33,461 naprawdę istnieje szpieg... 851 01:08:33,461 --> 01:08:35,761 Nam Da Reum. 852 01:08:35,761 --> 01:08:39,481 Od tej chwili jesteś zwolniony.